Especially when goals are more about quality, ‘management by objectives’ works well. Using this employee performance measurement technique means you should sit down with your team members and set goals.
Seriously, when it comes to how you know about the work output of your business staff, I believe that it's something that is very easy to find out because results speaks for itself.