Affiliate marketing and freelancing, which is more profitable?

[Chibson]

I have a friend who is into affiliate marketing, he seriously makes decent amount of money every month.
Me on the other hand, have graphics design and translating skill, so I'm contemplating going into freelancing.

Between these two, which is more profitable?