No, they cannot. That's a lie. Nonetheless, I don't think the slogan is technically a lie. For instance, an "all you can eat Chinese Buffet" would obviously get annoyed at someone who kept eating in outrageous amounts. Nonetheless, the probability, though comical, is very rare. Anyway, likewise, most people are not going to binge on typical unlimited hosting resources.